引用元:https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1680492559/
1: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:29:19.757 ID:fxhj4I/9M
まず、海賊は船長って言葉を使わない
え？フック船長？
海外ではフックに対しては
chief、honcho,leaderが使われてる。
日本でもフック船長とか言うけど安直な訳が浸透したからだ。日本では海賊の長は賊長と呼ばれる。
船長とはそもそもship managerの事であり、フック船長はフック賊長と言うのが正しい。
航路の乗組員は固定ではなく毎回選び変えることから、固定して変わらない役として船長が使われるようになった。
だが海賊は乗組員がほぼ固定されるため、船の管理ではなく船員、賊の管理となるため、賊長なんだ。
賊は犯罪者という意味もあるから、子供が読む本だから船長、と訳したわけ。
そして、そもそも海賊団ってことは複数の船があるわけだろ？
ワンピースもドン・クリーク。首領クリークと呼ばれてただろ。
だからドン・マリン。もしくは首領マリンが正しい。
わかるか？
2: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:29:51.281 ID:ucNNunzvr
まず、まで読んだ
3: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:29:52.509 ID:q2/X4DpzM
わかった
4: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:10.035 ID:+1VtumV0d
きも
5: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:19.518 ID:HQJemTbWd
船長って役が浸透してるならそれでよくね
6: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:30.784 ID:r2yEkF2k0
つまり？
7: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:36.791 ID:NbrjIph5d
マンダリンまで読んだ
8: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:39.230 ID:+IbOe+Bs0
スパチャで言え
9: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:48.541 ID:LOQOtklk0
へー勉強になった
10: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:30:54.919 ID:LjN+5eaXp
赤スパでそれ教えてあげて
11: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:31:15.286 ID:YC8K+Hn40
どうでもいい
12: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:31:16.087 ID:rSbP71d/0
だからなに？
13: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:31:30.629 ID:eArcDE/Mp
コスプレイヤー設定じゃなかったっけ
間違えてる方がいいのでは？
間違えてる方がいいのでは？
14: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:31:56.024 ID:G/MKtoRra
ドンマリンっていいな
15: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:32:34.118 ID:gkTd+GMed
心底別にどうでもよくね？と思った
16: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:32:49.904 ID:nsfQagh1p
きも
17: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:32:57.245 ID:jV65m5tBa
所詮はコスプレ女じゃけぇ
18: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:33:01.400 ID:BlKYqSSz0
ルフィは船長じゃないの
25: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:36:28.292 ID:l9CzDQ8m0
新衣装で胸が揺れやすくなったマリンｗ
26: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:37:43.918 ID:i8IAOmrCr
そもそも船無いし
最近海賊辞めたやん
ネタの開放が1ヶ月遅かったな
最近海賊辞めたやん
ネタの開放が1ヶ月遅かったな
27: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:38:19.953 ID:BlKYqSSz0
言葉の正しさって多数決で決まるもんじゃないの
28: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:40:16.020 ID:8pavrf23p
団だからと言って複数船を持っているとは限らないし船長だからと言って賊長とは限らない
29: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:41:51.899 ID:lpcui1VG0
きっしょいのう
30: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:42:05.785 ID:dR4NMR370
よくわかんない
海賊船のリーダーは船長じゃないの？
海賊船のリーダーは船長じゃないの？
31: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:42:38.022 ID:qcoWWhi60
でもルフィも船長って呼ばれてるじゃん
32: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:42:38.133 ID:Kf4iN/Oc0
なんでも英語基準で考えるアホがいるとか
33: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:43:45.408 ID:OYfanFUbd
そもそもマリンは海賊の船長に憧れるコスプレ女っていう設定だからあれでいいんだぞ
34: 名無しのまとめ2023/04/03(月) 12:44:15.145 ID:LEXmL8dLd
海賊団なら団長なんじゃない
コメント
アスペ
そもそも海賊じゃない
ネタにマジレスするやつ、いつでもいるよね。
おもろくないネタはキモイだけ
必死こいて探してきたんやろなあ…w
空気が読めてないし文章の構成もなってない
何より内容が欠片も面白くない
0点
ワンピのドン・クリークのこと言ってるけど他の船長呼びのことはスルー
バカが多いから正論なんて意味ないよ
船長は船に人が宛がわれてることすら分からないんだから
そもそも海賊＝西洋って認識が間違い
マリンはどう見ても西洋海賊モチーフだろうが…
カリブの伝説キャプテンジャックスパロウは？
みんなから「船長」呼ばわりされてるけど
ただのコスプレ女だからねぇ
にじホロまとめてみましたの方が面白いな